-
1 grain
grain [gʀɛ̃]1. masculine noun2. compounds* * *gʀɛ̃nom masculin1) ( céréales) grainnourri au grain — corn-fed, grain-fed
2) (de céréale, sel, sable) grain3) ( de chapelet) bead4) ( de poussière) speck (de of)5) fig6) ( texture)7) ( averse) heavy shower8) Nautisme squall•Phrasal Verbs:••avoir un grain — (colloq) to be loony (colloq)
mettre son grain de sel — (colloq) to put ou stick one's oar in (colloq)
* * *ɡʀɛ̃ nm1) [riz, sable] grainmettre son grain de sel fig (= intervenir) — to put in one's two penn'orth
2) fig (= petite quantité)3) [chapelet] bead4) NAVIGATION (vent violent) squall* * *grain nm1 ( céréales) grain; donner du grain aux poules to feed corn GB ou grain to the hens; poulet nourri au grain corn-fed GB ou grain-fed chicken;2 ( graine) grain; grain de poivre peppercorn; poivre en grains Culin (whole) peppercorns (pl); grain de café coffee bean; café en grains Comm coffee beans (pl); grain de moutarde mustard seed;3 ( baie) berry; grain de cassis blackcurrant; grain de genièvre juniper berry; grain de raisin grape;4 (de collier, chapelet) bead (de of);6 fig ( brin) un grain de fantaisie/folie a touch of fantasy/madness; un grain de bon sens a scrap ou an ounce of common sense;7 ( texture) le grain the grain (de of); à gros grain coarse grained; d'un grain très fin very fine-grained;grain de beauté beauty spot, mole.avoir un (petit) grain○ to be a bit loony○; mettre son grain de sel○ to put ou stick one's oar in○; avoir du grain à moudre to have enough to be getting on with; ⇒ ivraie.[grɛ̃] nom masculin[de riz] grain[de poussière] speckil n'a pas un grain de bon sens he hasn't got an ounce ou a grain of common sense2. [céréales]le grain, les grains (cereal) grainalcool ou eau-de-vie de grain grain alcohol3. [d'un fruit, d'une plante]a. [avant torréfaction] coffee berryb. [après torréfaction] coffee beangrain de cassis/groseille blackcurrant/redcurrant (berry)4. [perle] beadà petit grain close-grained, fine-grainedaller/travailler dans le sens du grain to go/to work with the grainla photo a du grain the photo is ou looks grainy————————en grains locution adjectivalemoulu ou en grains? ground or not?, ground or whole?grain de beauté nom masculinbeauty spot, mole -
2 grain
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grain
-
3 grain fin
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grain fin
-
4 grain fin
Architecture française et le dictionnaire de construction > grain fin
-
5 gros grain
m1) open-grained adj2) coarse-grained adj3) coarse grain4) wide-grained adj6) open grain* * *mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gros grain
-
6 gros grain
Architecture française et le dictionnaire de construction > gros grain
-
7 bois à texture grossière
mcoarse grain, coarse grain lumberDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois à texture grossière
-
8 tekstur
grain, texture -
9 текстура
grain, texture* * *тексту́ра ж.
texture; ( металлов) grain orientationволни́стая тексту́ра — rumpled structureтексту́ра древеси́ны — texture [figure] of woodкристалли́ческая тексту́ра — crystal textureлучи́стая тексту́ра — beam textureмагни́тная тексту́ра — magnetic textureнеупоря́доченная тексту́ра — haphazard structure* * * -
10 гранулометрический состав
1) Aviation: grain texture2) Engineering: fractional makeup, gradation, grading, grain-size analysis, grain-size classification (грунта), grain-size composition, grain-size distribution, granulation, granulometric composition, particle-size distribution, size composition, size distribution, size grading, PSD3) Agriculture: aggregate-size distribution (почвы), grain-size distribution (почвы), particle-size distribution (почвы)4) Construction: gradation (грунта), grain size composition, mechanical composition, particle-size distribution (напр, грунта)5) Railway term: gradation composition6) Mining: coarseness of grading7) Forestry: particle-size composition8) Metallurgy: grain fineness9) Oil: distribution of sizes, fineness ratio, grade, grain size (distribution), grain size trends, mechanical grading, grain composition10) Fishery: size-grade distribution11) Silicates: granularity-зернистость13) Drilling: grade analysis, graduation, granularity14) Sakhalin energy glossary: grading analysis, grain distribution, grain size, particle size distribution15) Polymers: grain size distribution16) Plastics: sieve analysis17) Sakhalin R: Cl, clay, grain size (distribution)18) Makarov: graded size, granulometric composition (напр. почв), particle size, site composition19) Aluminium industry: granulometric size composition, particle compositionУниверсальный русско-английский словарь > гранулометрический состав
-
11 текстура древесных волокон
Construction: wood grain texture, wood grain texture (на пласти доски)Универсальный русско-английский словарь > текстура древесных волокон
-
12 текстурный рисунок
1) Forestry: figure, figure of grain, texture of grain (древесины)2) Polygraphy: texture3) Polymers: mottleУниверсальный русско-английский словарь > текстурный рисунок
-
13 Maserung
-
14 Korngefüge
n1. grain structure2. grain texture -
15 пористость зерна
Agriculture: grain texture -
16 fakturowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fakturowy
-
17 결
n. grain; texture; wave; disposition; tendency -
18 текстура шпона
текстура шпона
Рисунок на поверхности шпона, образованный строением древесины, зависящий от породы древесины и способа изготовления шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
29. Текстура шпона
E. Grain of the ply
F. Texture du placage
Рисунок на поверхности шпона, образованный строением древесины, зависящий от породы древесины и способа изготовления шпона
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстура шпона
-
19 зернистость
grain, graininess, granularity* * *зерни́стость ж.1. graininess, grain effect2. пищ. grainy texture* * * -
20 maalajite
• grain fraction• soil type• soil texture fraction• size fraction• grain size fraction
См. также в других словарях:
grain — n. food plants 1) to grow grain 2) to store grain texture 3) a fine; rough; smooth grain 4) against the grain; with the grain misc. 5) to take smt. with a grain of salt ( to be skeptical about smt. ) * * * [greɪn] rough smooth grain with the grai … Combinatory dictionary
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
Texture (petrographie) — Texture (pétrographie) En pétrographie, la texture d une roche caractérise l arrangement des minéraux entre eux. On distingue trois groupes de textures fondamentales : Holocristallines (grenues et microgrenues): les cristaux sont visibles à… … Wikipédia en Français
Grain (disambiguation) — Grain refers to course particles (e.g. grain of sand , grain of salt ): *Grain is the small, hard, fruits or seeds of arable crops. Commonly grasses (see caryopsis, Cereals). *Film grain, the gritty texture sometimes apparent on images produced… … Wikipedia
grain — [grān] n. [ME greyne < OFr grein, a seed, grain (< L granum, a seed, kernel) & grainne, seed or grain collectively (< LL grana, fem., orig. pl. of L granum) < IE base * ĝer , to become ripe > CORN1, KERNEL] 1. a small, hard seed or … English World dictionary
Texture synthesis — is the process of algorithmically constructing a large digital image from a small digital sample image by taking advantage of its structural content. It is object of research to computer graphics and is used in many fields, amongst others digital … Wikipedia
grain — ► NOUN 1) wheat or other cultivated cereal used as food. 2) a single seed or fruit of a cereal. 3) a small, hard particle of a substance such as sand. 4) the smallest unit of weight in the troy and avoirdupois systems, equal to 1 / 5760 of a… … English terms dictionary
Texture — refers to the properties held and sensations caused by the external surface of objects received through the sense of touch. Texture is sometimes used to describe the feel of non tactile sensations. Texture can also be termed as a pattern that has … Wikipedia
Grain — (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of those… … The Collaborative International Dictionary of English
Grain binder — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain colors — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English